-
1 break oath
Дипломатический термин: нарушать клятву, нарушать присягу -
2 break ... oath
/vt/ нарушать... клятва -
3 break oath
/vi/ нарушать клятву -
4 break oath
-
5 break oath
-
6 break
1) порушення; розрив2) порушувати (право, норму); розривати ( стосунки тощо)•- break a case
- break a contract
- break a jail
- break a law
- break a law deliberately
- break a prison
- break a safe
- break a secret code
- break a strike
- break an agreement
- break an oath
- break diplomatic relations
- break down a witness
- break down resistance
- break down
- break entail
- break faith
- break from imprisonment
- break in
- break-in
- break in a door
- break international peace
- break into
- break loose
- break neutrality
- break oath
- break off diplomatic relations
- break off negotiations
- break open
- break-out
- breakout
- break out in revolt
- break promise
- break sanctuary
- break the prison
- break the public peace
- break the sanctuary
- break the seal of a letter
- break up
- break up a demonstration
- break up a marriage
- break up a message
- break-up of parliament -
7 break
- break an oath- break an obligation
- break a restriction -
8 oath-breaker
oath-break.er['ouθ breikə] n perjuro. -
9 oath-breaking
oath-break.ing['ouθ breikiŋ] n perjúrio. -
10 oath
noun, pl. oaths1) Eid, der; Schwur, der2) (Law)swear or take the oath — vereidigt werden
on or under oath — unter Eid
put somebody on or under oath — jemanden vereidigen od. unter Eid nehmen
3) (expletive) Fluch, der* * *[əuƟ]plural - oaths; noun1) (a solemn promise: He swore an oath to support the king.) der Eid2) (a word or phrase used when swearing: curses and oaths.) der Schwur•- academic.ru/117699/on_under_oath">on/under oath* * *[əʊθ, AM oʊθ]nto break one's \oath seinen Schwur brechento declare under \oath unter Eid aussagento take the \oath vereidigt werdenwitnesses are, of course, under \oath to tell the truth Zeugen werden natürlich darauf vereidigt, die Wahrheit zu sagento be under \oath unter Eid stehen* * *[əʊɵ]n1) Schwur m; (JUR) Eid mto take or make or swear an oath — schwören; (Jur) einen Eid ablegen or leisten
he took an oath of loyalty to the government — er schwor der Regierung Loyalität
on my oath! (obs) — bei meiner Seele! (obs)
* * *1. Eid m, Schwur m:a) Treueid,b) MIL Fahneneid;oath of disclosure JUR Offenbarungseid;upon my oath! das kann ich beschwören!;administer an oath to sb, put sb under oath jemandem den Eid abnehmen, jemanden vereidigen;bind by oath eidlich verpflichten;break one’s oath eidbrüchig werden, seinen Eid brechen;on, to auf akk);in lieu of an oath an Eides statt* * *noun, pl. oaths1) Eid, der; Schwur, dertake or swear an oath [on something] that... — einen Eid [auf etwas (Akk.)] schwören, dass...
2) (Law)swear or take the oath — vereidigt werden
on or under oath — unter Eid
put somebody on or under oath — jemanden vereidigen od. unter Eid nehmen
3) (expletive) Fluch, der* * *n.Eid -e m.Fluch ¨-e m.Schwur -¨e m. -
11 oath
əuƟplural - oaths; noun1) (a solemn promise: He swore an oath to support the king.) juramento2) (a word or phrase used when swearing: curses and oaths.) palabrota•oath n juramentotr[əʊɵ]1 SMALLLAW/SMALL juramento2 (swearword) palabrota, juramento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon my oath lo juroto be on oath / be under oath estar bajo juramentoto put somebody under oath tomarle juramento a alguiento swear an oath / take an oath jurar, prestar juramentooath of allegiance juramento de fidelidad, juramento de lealtad1) : juramento mto take an oath: prestar juramento2) swearword: mala palabra f, palabrota fn.• blasfemia s.f.• jura s.f.• juramento s.m.• salva s.f.• voto (Jura) s.m.əʊθa) ( promise) juramento mto break one's oath — romper* su (or mi etc) juramento
to make o swear o take an oath — jurar, hacer* (un) juramento
to take the oath — ( Law) jurar
b) ( curse) (liter) juramento m (liter)[ǝʊθ]N (pl oaths) [ˌǝʊðz]1) (=solemn promise etc) juramento munder oath, on oath — bajo juramento
to take an oath that... — jurar que...
to take an oath of allegiance — (Mil) jurar la bandera
2) (=swear word) palabrota f, grosería f (esp LAm), lisura f (And, S. Cone); (=curse) blasfemia f, maldición f* * *[əʊθ]a) ( promise) juramento mto break one's oath — romper* su (or mi etc) juramento
to make o swear o take an oath — jurar, hacer* (un) juramento
to take the oath — ( Law) jurar
b) ( curse) (liter) juramento m (liter) -
12 oath
ouθ сущ.
1) а) клятва;
присяга on oath ≈ под присягой oath of abjuration ≈ клятвенное отречение( отречение от прежнего подданства иммигрантом, который собирается стать гражданином США) to make an oath, take an oath, swear an oath ≈ дать клятву to put on oath, administer the oath to ≈ привести( кого-л.) к присяге Syn: vow б) божба( уверения, обращенные к Богу)
2) редк. лицо или предмет, именем которого клянутся
3) богохульство;
проклятия, ругательства Syn: blasphemy клятва, присяга - Bible * присяга или клятва, принесенная на Библии - Bodily * присяга или клятва, подкрепляемая прикосновением к священному предмету, особ. к Библии - false * ложная присяга, ложное показание под присягой - judicial * присяга в суде - left-handed * клятва, которую собираются нарушить;
ненадежная клятва - * rite церемония принесения присяги - * of allegiance присяга на верность;
воинская присяга - * of enlistment воинская присяга (при добровольном поступлении на военную службу) - * of office присяга при вступлении в должность - to administer the * to smb., to put smb. on * приводить кого-л. к присяге - to break an * нарушать клятву - to deny on * отрицать( что-л.) под присягой - to make (an) * дать клятву;
поклясться - to testify (up) on * давать показания под присягой - he was under * to tell all he knew он принес присягу рассказать все, что знает (юридическое) торжественное заявление (вместо присяги) текст клятвы, присяги - the Hippocratic * клятва Гиппократа - the President's * of office присяга президента (страны) при вступлении в должность божба богохульство ругательство;
ругательное слово, выражение;
проклятие - he slammed the door with a muttered * он хлопнул дверью, бормоча какое-то ругательство (редкое) произносить клятву (редкое) клясться to put (smb.) on ~, to administer the ~ (to smb.) привести (кого-л.) к присяге;
on my oath! клянусь!, честное слово! break an ~ нарушать клятву judicial ~ присяга в суде ~ of office присяга при вступлении в должность;
to make (или to take, to swear) an oath дать клятву misstated ~ неправильно сформулированная присяга oath богохульство;
проклятия, ругательства ~ божба ~ клятва;
присяга;
on oath под присягой;
oath of allegiance присяга на верность;
воинская присяга ~ присяга ~ клятва;
присяга;
on oath под присягой;
oath of allegiance присяга на верность;
воинская присяга ~ of allegiance воинская присяга ~ of allegiance присяга на верность, воинская присяга ~ of allegiance присяга на верность ~ of office присяга при вступлении в должность ~ of office присяга при вступлении в должность;
to make (или to take, to swear) an oath дать клятву official ~ официальная присяга to put (smb.) on ~, to administer the ~ (to smb.) привести (кого-л.) к присяге;
on my oath! клянусь!, честное слово! ~ клятва;
присяга;
on oath под присягой;
oath of allegiance присяга на верность;
воинская присяга on ~ под присягой promissory ~ присяга-гарантия будущего поведения to put (smb.) on ~, to administer the ~ (to smb.) привести (кого-л.) к присяге;
on my oath! клянусь!, честное слово! state under ~ заявлять под присягой under ~ под присягой witness's ~ присяга свидетеля -
13 oath
[ouθ]to put (smb.) on oath, to administer the oath (to smb.) привести (кого-л.) к присяге; on my oath! клянусь!, честное слово! break an oath нарушать клятву judicial oath присяга в суде oath of office присяга при вступлении в должность; to make (или to take, to swear) an oath дать клятву misstated oath неправильно сформулированная присяга oath богохульство; проклятия, ругательства oath божба oath клятва; присяга; on oath под присягой; oath of allegiance присяга на верность; воинская присяга oath присяга oath клятва; присяга; on oath под присягой; oath of allegiance присяга на верность; воинская присяга oath of allegiance воинская присяга oath of allegiance присяга на верность, воинская присяга oath of allegiance присяга на верность oath of office присяга при вступлении в должность oath of office присяга при вступлении в должность; to make (или to take, to swear) an oath дать клятву official oath официальная присяга to put (smb.) on oath, to administer the oath (to smb.) привести (кого-л.) к присяге; on my oath! клянусь!, честное слово! oath клятва; присяга; on oath под присягой; oath of allegiance присяга на верность; воинская присяга on oath под присягой promissory oath присяга-гарантия будущего поведения to put (smb.) on oath, to administer the oath (to smb.) привести (кого-л.) к присяге; on my oath! клянусь!, честное слово! state under oath заявлять под присягой under oath под присягой witness's oath присяга свидетеля -
14 oath
1. n клятва, присягаBible oath — присяга или клятва, принесённая на Библии
Bodily oath — присяга или клятва, подкрепляемая прикосновением к священному предмету,
false oath — ложная присяга, ложное показание под присягой
left-handed oath — клятва, которую собираются нарушить; ненадёжная клятва
oath of allegiance — присяга на верность; воинская присяга
to make oath — дать клятву; поклясться
2. n юр. торжественное заявление3. n текст клятвы, присяги4. n божба5. n богохульство6. n ругательство; ругательное слово, выражение; проклятиеhe slammed the door with a muttered oath — он хлопнул дверью, бормоча какое-то ругательство
7. v редк. произносить клятву8. v редк. клястьсяСинонимический ряд:1. blasphemy (noun) blasphemy; curse; cuss; cussword; disrespect; expletive; imprecation; invective; malediction; profanity; swear; swearing; swearword2. promise (noun) affidavit; affirmation; declaration; deposition; pact; pledge; promise; sworn statement; testimony; vow; word of honorАнтонимический ряд:blessing; commendation; laudation; praise; sanction -
15 oath
------------------------------------------------------------[English Word] administer an oath[Swahili Word] -apisha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Word] apa V------------------------------------------------------------[English Word] administer an oath[Swahili Word] -apisha kiapo[Part of Speech] verb[Related Words] -apisha------------------------------------------------------------[English Word] administer an oath[Swahili Word] -lisha kiapo[Part of Speech] verb[Related Words] -lisha------------------------------------------------------------[English Word] break an oath[Swahili Word] -apua[Part of Speech] verb[Derived Word] -apa------------------------------------------------------------[English Word] oath[English Plural] oaths[Swahili Word] halafa[Swahili Plural] halafa[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] oath[English Plural] oaths[Swahili Word] kasama[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] oath[English Plural] oaths[Swahili Word] kasama[Swahili Plural] kasama[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] oath[English Plural] oaths[Swahili Word] kiapo[Swahili Plural] viapo[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -apa------------------------------------------------------------[English Word] oath[English Plural] oaths[Swahili Word] nadhiri[Part of Speech] noun[English Example] take an oath.[Swahili Example] weka nadhiri[Terminology] religious------------------------------------------------------------[English Word] oath (self-imposed)[English Plural] oaths[Swahili Word] uapo[Swahili Plural] nyapo[Part of Speech] noun[Class] 11/10[Derived Word] apa V[Swahili Example] watu wote walichukua uapo wa ushujaa kuhifadhi mila yao------------------------------------------------------------[English Word] oath someone[Swahili Word] -lisha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -la[English Example] she named those who oathed her and those who took the oath with her.[Swahili Example] aliwataja wote waliomlisha na wale waliokula pamoja naye [Kareithi Masomo 53]------------------------------------------------------------[English Word] one who swears an oath[English Plural] people who swear an oath[Swahili Word] mwapaji[Swahili Plural] waapaji[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] apa V------------------------------------------------------------[English Word] put on oath[Swahili Word] -afya[Part of Speech] verb[Derived Word] -apa------------------------------------------------------------[English Word] put on oath[Swahili Word] -apisha[Part of Speech] verb[Derived Word] apa V------------------------------------------------------------[English Word] solemn oath[English Plural] solemn oaths[Swahili Word] yamini[Swahili Plural] yamini[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Arabic[Swahili Example] yamini ya uwongo------------------------------------------------------------[English Word] take an oath[Swahili Word] -apa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] take an oath[Swahili Word] -lia kiapo[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] take an oath[Swahili Word] -la kiapo[Part of Speech] verb[Derived Word] la V, apa V[Swahili Example] mimi sijala kiapo hata kimoja [Ng]------------------------------------------------------------[English Word] take an oath[Swahili Word] -lia kiapo[Part of Speech] verb[Related Words] -lia------------------------------------------------------------[English Word] take an oath (of office)[Swahili Word] -apishwa[Part of Speech] verb[Class] caus-pass------------------------------------------------------------ -
16 oath
1. [əʋθ] n1. 1) клятва, присягаBible /Book/ oath - присяга или клятва, принесённая на Библии
Bodily /Corporal/ oath - присяга или клятва, подкрепляемая прикосновением к священному предмету, особ. к Библии
false oath - ложная присяга, ложное показание под присягой
left-handed oath - клятва, которую собираются нарушить; ненадёжная клятва
oath of allegiance - присяга на верность; воинская присяга
to administer the oath to smb., to put smb. on oath - приводить кого-л. к присяге
to break an oath - нарушать клятву /присягу/
to deny on oath - отрицать (что-л.) под присягой
to make /to take, to swear/ (an) oath - дать клятву; поклясться
to testify (up)on /under/ oath - давать показания /свидетельствовать/ под присягой
he was under oath to tell all he knew - он принёс присягу /поклялся/ рассказать всё, что знает
2) юр. торжественное заявление ( вместо присяги)2. текст клятвы, присягиthe President's oath of office - присяга президента (страны) при вступлении в должность /при инаугурации/
3. 1) божба2) богохульство3) ругательство; ругательное слово, выражение; проклятие2. [əʋθ] v редк.he slammed the door with a muttered oath - он хлопнул дверью, бормоча какое-то ругательство
1. произносить клятву2. клясться -
17 oath
nклятва; присягаto administer an oath to smb — приводить кого-л. к присяге
to betray / to break one's oath — нарушать клятву / присягу
to make / to swear / to take an oath — давать клятву; принимать присягу; присягать
to sign an oath — давать клятву; присягать
to subscribe to the oath — приводить к присяге; давать клятву
to tender an oath — присягать; принимать присягу
- corporal oathto violate one's oath — нарушать клятву / присягу
- judicial oath
- loyalty oath
- oath of allegiance to smb
- oath of office
- on oath
- pauper's oath
- solemn oath
- under oath -
18 oath
[əʊθ]1) dir. giuramento m.under oath, on oath — BE sotto giuramento
to take the oath, to swear an oath — giurare, fare giuramento
to administer the oath to sb., to put sb. under oath — fare prestare giuramento a qcn
2) (swearword) imprecazione f., bestemmia f.* * *[əuƟ]plural - oaths; noun1) (a solemn promise: He swore an oath to support the king.) giuramento2) (a word or phrase used when swearing: curses and oaths.) imprecazione, bestemmia•* * *oath /əʊɵ/n.1 (leg.) giuramento: to be on (o upon, o under) oath, essere sotto giuramento; to take (o to swear) an oath, fare un giuramento; prestare giuramento; giurare; to break one's oath, violare il (o venire meno al) giuramento; a solemn oath, un solenne giuramento2 imprecazione; bestemmia* * *[əʊθ]1) dir. giuramento m.under oath, on oath — BE sotto giuramento
to take the oath, to swear an oath — giurare, fare giuramento
to administer the oath to sb., to put sb. under oath — fare prestare giuramento a qcn
2) (swearword) imprecazione f., bestemmia f. -
19 oath
-
20 oath
См. также в других словарях:
oath — [n1] promise adjuration, affidavit, affirmation, avowal, bond, contract, deposition, pledge, profession, sworn declaration, sworn statement, testimony, vow, word, word of honor; concepts 71,278 Ant. break oath [n2] curse blasphemy, cuss*, cuss… … New thesaurus
Oath of Fëanor — / Oath of Feanor / Fëanor s Oath / Feanor s Oath The dooming words of Fëanor and his sons. They swore an oath which none shall break, and none should take, by the name even of Ilúvatar, calling the Everlasting Dark upon them if they… … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
break one's oath — index perjure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Oath of office — Lyndon B. Johnson taking the presidential oath of office in 1963, after the assassination of John F. Kennedy An oath of office is an oath or affirmation a person takes before undertaking the duties of an office, usually a position in government… … Wikipedia
Oath of Allegiance (Canada) — Peter MacKay (left) reciting the Oath of Allegiance, as administered by Kevin G. Lynch (right), Clerk of the Privy Council, and in the presence of Governor General Michaëlle Jean (seated, centre), at Rideau Hall, 14 August 2007 The Canadian Oath… … Wikipedia
oath — noun 1 formal promise ADJECTIVE ▪ sacred, solemn ▪ blood ▪ Hippocratic ▪ a doctor s Hippocratic oath ▪ presidential … Collocations dictionary
break — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 short rest; short holiday/vacation ADJECTIVE ▪ little, quick, short ▪ coffee, dinner (esp. BrE), lunch, tea (BrE) ▪ … Collocations dictionary
breaking an oath — break a pledge, cancel a vow, violate an oath … English contemporary dictionary
Don’t Break the Oath — Studioalbum von Mercyful Fate Veröffentlichung 10. August 1984[1] Label … Deutsch Wikipedia
Don't Break the Oath — Saltar a navegación, búsqueda Don t Break the Oath Álbum de estudio de Mercyful Fate Publicación 1984 Grabación Mayo de 19 … Wikipedia Español
Hittite military oath — The Hittite military oath (CTH 427) is a Hittite text on two cuneiform tablets.The first tablet is only preserved in fragments (KBo XXI 10, KUB XL 13, and minor fragments), the second tablet survives in three copies, and can be restituted almost… … Wikipedia